HAIKU

liste_17-syllabes_2308HAIKU

Petits poèmes japonais. Qui veut dire trop ne dit rien, à l’inverse, il n’est pas toujours vain de se mettre à l’écoute de ce qui a l’air de ne rien dire.  L’idéal japonais du Yûgen (mystère ineffable) :  laisser les portes du sens grandes ouvertes,  ne jamais dépasser le seuil de la simple suggestion .

LES MONTAGNES LOINTAINES
DANS LES PRUNELLES
DE LA LIBELLULE

ISSA

SORTIES DE LA CAGE
ELLES DEVIENNENT UNE A UNE , LES LUCIOLES
DES ETOILES

SEISENSUI

ILS NE PIPAIENT MOT
NI L’INVITE NI L’HOTE
NI LES CHRYSANTHEMES BLANCS

RYOTA

SUR LE RUISSEAU

ELLE COURT APRES SON REFLET
LA LIBELLULE

CHIYO-NI

LEURS PROPRES REFLETS DANS L’EAU
EFFRAIENT
LES LUCIOLES

SUTEJO

BLANCHEUR DES GLYCINES

PLOYANT AU VENT
LA VOIE LACTEE

HAJIN

LE FIL DU CERF-VOLANT
INVISIBLE AU CIEL
AU DOIGT : VISIBLE

SEISHI

CONTRE LE VENT PRINTANIER
ELLE MESURE SES FORCES
L’ALOUETTE

YASUI